Accueil > GTPS > COMMISSIONS > Commission Dictionnaire

Commission Dictionnaire

...............................................................

 

Mandat de la Commission :

La Commission Dictionnaire est chargée d’élaborer et d’émettre un dictionnaire des termes utilisés en pyrotechnie.
Depuis sa 2ème édition ce dictionnaire est bilingue français et anglais et accompagné d’un glossaire quadrilingue français-anglais-espagnol-russe.
La commission assure la mise à jour de cet outil de travail qui en est à sa 6ème édition.
 
Organisation de la Commission :
La commission travaille en 5 sous-commissions spécialisées chargées chacune d’un domaine technique.
Sous-commissions : A’ (Détonique et physique des explosifs)
Sous-commissions : AC (Formulations explosives)
Sous-commissions : B (Propulsion, poudres, propergols)
Sous-commissions : D (Technologie et termes généraux)
Sous-commissions : S (Sécurité)
Les définitions établies par les sous-commissions sont approuvées en assemblée plénière. La principale difficulté est toujours d’obtenir les traductions anglaises des mots et des définitions, ainsi que les traductions espagnoles et russes de ces mots. Les sous-commissions se réunissent à un rythme régulier (environ 4 fois par an) en plus du travail personnel que chaque membre doit effectuer en dehors des réunions.
 
Travaux en cours :
La commission travaille actuellement sur la 7ème édition qui devrait être disponible pour EUROPYRO 2015.
Une sous commission dédiée aux illustrations, photos, dessins à introduire dans cette future édition a été mise en place.
 
Contact :
Christian MASSON (Président)
ONERA